Here the compositor for the 1841 British edition accidentally set “when all had gone forth” instead of the semantically equivalent (and correct) reading “when they had all gone forth”. The 1849 LDS edition restored the correct reading.
Summary: Maintain the original reading in 3 Nephi 11:16: “when they had all gone forth”.